محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
69
الحياة ( فارسي )
( 4 ) - از آنچه خداوند شما را در آن جانشين قرار داده است 1 * ( وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيه ) * . . . « 1 » از چيزى انفاق كنيد ، كه خداوند شما را در آن ، جانشين ( گذشتگان ) قرار داد . . . ( 5 ) - از افزونى بر نيازها ( و از اندازهء كفاف ) 1 . . . * ( وَيَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؟ قُلِ : الْعَفْوَ ) * . . . « 2 » . . . از تو مىپرسند كه چه چيز را انفاق كنند ؟ بگو : فزونى ( مال و امكانات خويش ) را . . . حديث 1 الإمام الصّادق « ع » : في قول الله عزّ و جلّ : * ( « يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؟ قُلِ : الْعَفْوَ ) * » قال : العفو الوسط . « 3 » ( 3 ) امام صادق « ع » : در بارهء اين آيه : * ( « يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؟ قُلِ : الْعَفْوَ ) * » ، فرمود : « عفو » [ در اينجا به معناى ] حدّ ميانه است .
--> « 1 » . « سورهء حديد » ( 57 ) : 7 . « 2 » . « سورهء بقره » : 219 « 3 » . « تفسير عيّاشى » 1 / 106 ؛ « مجمع البيان » 2 / 316 .